Википедия:К переименованию/20 июня 2019

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ваилулу’у → Ваилулуу

По правилам транскрипции и с учётом того, что апостроф в русском языке несёт функцию, противоположную той, что у полинезийской буквы ʻ (а апострофа как такового нет и в оригинале). 2001:4898:80E8:F:440D:419:F7DF:6242 01:55, 20 июня 2019 (UTC)

Итог

Переименовывается по представленным аргументам (более подробный итог я подводил в прошлом, ссылка по требованию). --М. Ю. (yms) (обс.) 07:16, 28 июня 2019 (UTC)

Рижский университет имени Страдыня → Рижский университет имени Страдиня

В тех русских источниках, которые есть в статье, я вижу только написание через И, а не Ы. (Тот факт, что фамилия академика по-русски пишется как Страдыньш, упомяну тоже, но я не уверен, что его надо учитывать.) Vcohen (обс.) 07:05, 20 июня 2019 (UTC)

Итог

Спасибо всем, снимаю номинацию. Vcohen (обс.) 10:46, 25 июня 2019 (UTC)

Грейт Узберн → Грейт-Узберн

Согласно транскрипции с английского. Автор — Фома Неверующий, откатывает корректное написание, уже который раз. 83.219.147.27 16:35, 20 июня 2019 (UTC)

Дайте АИ, Иоанн Креститель Bogdanov-62 (обс.) 16:42, 20 июня 2019 (UTC)
А в [1] совсем не так. Совсем Bogdanov-62 (обс.) 16:58, 20 июня 2019 (UTC)
        • Что не совсем так?? СМИ не авторитетны в вопросах именования поселений. См. ВП:ГН. 83.219.147.27 16:59, 20 июня 2019 (UTC)
          • Равно как и статья из Вики, вами приведённая. Ищите АИ. Успехов! Bogdanov-62 (обс.) 17:02, 20 июня 2019 (UTC)
            • Если вы не можете прочитать статью, я приведу здесь копию АИ:
            • Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — М.: Высшая школа, 1985. — 303 с. — 75 000 экз. — базовый справочник.
            • Инструкция по русской передаче английских географических названий / Ред. Л. И. Аненберг. — М., 1975. — 80 с. — 1000 экз. (альтернативная ссылка)
            • Читать до просветления. Успехов! 83.219.147.27 17:06, 20 июня 2019 (UTC)
              При чем здесь вообще Гиляревский? До просветления надо читать Розенталя - "Части сложного географического названия пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, если название образовано: ... 4) сочетанием иноязычных элементов" --Volkov (?!) 17:59, 20 июня 2019 (UTC)
    • Уважаемый Bogdanov-62, вы отдаёте себе отчёт, что по правилам русского языка название Грейт Узберн склоняется по частям вне зависимости от того, имя ли это, географическое название или просто транскрибированное словосочетание: из Грейта Узберна, в Грейте Узберне, восхищён Грейтом Узберном? Существует, конечно, вариант запихать оба слова в кавычки: в таком случае названия могут восприниматься как неделимая раздельно не склоняемая (реже вовсе несклоняемая) группа. Это учат примерно во втором-четвёртом классах: цельные слова через пробел не пишутся, раздельные слова подвержены изменению по словоформам каждое в отдельности. 2001:4898:80E8:F:440D:419:F7DF:6242 17:53, 20 июня 2019 (UTC)
    • И добавлю также, что даже в случае железных АИ на действительно широко распространённый и в РФ официальный вариант названия "Буркина Фасо" Википедия предпочла отвергнуть АИ, столь грубо поправшие нормы русского языка, и писать всё-таки через дефис. Вы же предлагаете никому не известную даже в той стране деревню именовать с нарушением этих норм, основываясь на анонимной публикации радиостанции "Голос России". 2001:4898:80E8:F:440D:419:F7DF:6242 18:01, 20 июня 2019 (UTC)
Ну это вам неизвестную. По ссылочке вверху сходите, там все указаноBogdanov-62 (обс.) 18:20, 20 июня 2019 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с процитированным выше правилом русского языка, распространяющимся на все географические названия такого типа без исключений. --Volkov (?!) 22:53, 20 июня 2019 (UTC)

Голь, Януш → Гол, Януш

Фамилия Януша немного смешная – Гол :-), но не Голь. 2A02:2698:7C24:4E94:C5B7:A2F7:503B:8B 17:56, 20 июня 2019 (UTC)

Предварительный итог

Если всем всё понятно, можно закрывать, я полагаю. -- 83.220.237.160 08:27, 24 июня 2019 (UTC)

Итог

Не переименовано. —Haseo596 (обс.) 11:10, 25 июня 2019 (UTC)

Блонь (агрогородок) → Блонь, Блонь → Блонь (значения)

Неоднозначность только с заболонь — возможно, стоит сделать поселок основным значением? Непонятно, блонь — устаревшее название заболони или обычный синоним. Викизавр (обс.) 21:42, 20 июня 2019 (UTC)

  • В книге М. А. Бонч-Осмоловской приводится старорусский термин "заболонь", имеющий несколько значений. Скорее, не блонь - устаревшее название заболони, а наоборот - по заболони названо село. Но это вопросы сугубо топонимики. Вероятно, логичнее было бы сделать поселок основным значением --А.В.Осмоловский (обс.) 20:43, 21 июня 2019 (UTC)
  • Если что, статья Заболонь вчетверо популярнее. AndyVolykhov ↔ 17:22, 22 июня 2019 (UTC)
    • Конечно, это возможно, ведь заболонь - первичное, очень старое слово. Именно это я и имел в виду. Однако, заболонь - это не только древесина - значение термина шире и статью о заболони нужно дорабатывать. Но все это не меняет того, что название Блонь ныне используется самостоятельно, отлично "от древесины". На мой взгляд, и мы это обсуждали с Wikisaurus, (обратите внимание на это обсуждение. --А.В.Осмоловский (обс.) 12:12, 23 июня 2019 (UTC)), в названии статьи "Блонь (агрогородок)" второе слово излишнее. В стране много -агро и -городков, и эта добавка затемняет смысл. Но самое главное, что когда пользователи употребляют название Блонь, они не всегда попадают в одноименную статью, - а вот это уже совсем нехорошо. Например, здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:А.В.Осмоловский/Бонч-Осмоловская,_Ирина_Анатольевна С уважением --А.В.Осмоловский (обс.) 12:08, 23 июня 2019 (UTC)
    • Ну блонь — устаревшее название заболони, популярность меньше, но не уверен, что оно настолько устаревшее, чтобы деревушку сделать основной. Викизавр (обс.) 15:20, 6 июля 2019 (UTC)
      • Уважаемый коллега, обратимся , пожалуйста, к арбитру. [[Участник:Джекалоп, (обратите внимание на это обсуждение. --А.В.Осмоловский (обс.) |Wikisaurus]], (обратите внимание на это обсуждение. --й]] (обс.). Дело как раз в том, что блонь - не устаревше название заболони, а сам термин заболонь - много старше, вдобавок, имеет многочисленные употребления, а не только обозначение древесины. В упомянутом выше источнике приводятся ссылки. Ваше значение: «Блонь, болонь, блонка — молодые, внешние, не вполне еще одеревеневшие слои всякого дерева» (Пятков А.И. Руководство по плетению изделий из берёсты. — Северодвинск, 2006.). В вот и другие значения: «Болонь, болонье, оболонь — низменный луг, плоская влажная пойма реки, низина, заливаемая водой, влажный затопляемый луг, топкое место, опушка леса, край поля, у воды. <…> …Пастбище, равнина, открытое место, поле, плоская низина…» (Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов: В 2 т. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Картгеоцентр; Геоиздат, 1999.).

«Блонье, болонье – ближайшая окружность города, предместье, слобода, околица». (В.И. Даль. «Толковый словарь живого велико-русского языка»). «Болонье — старинное российское слово, значит открытое место перед крепостью или городом, для удобнейшей стрельбы с валов или стен». (Тучков С.А. Военный словарь, заключающий наименования или термины, в Российском сухо-путном войске употребляемые. – М., 1818). Ипатьевская летопись: [Без даты.] «Володимерь... передъ городомъ на болоньи симъ же бяше полкомъ нелзЂ драться…» (с. 315). 1149 г. «Изяславъ... выправися весь из города и ста на болоньи» (с. 380). 1150 г. «В СЂтомля на болоньи» (с. 403). 1161 г. «Сташа на болоньи в лозах противу Дорогожичю» (с. 515). 1165 г. «Поиде вода изъ ДнЂстра большая в болонье…» (с. 524). 1169 г. Берендичи «На болоньи вот ДнЂпра зажгоша двор тысячкого» (с. 534). 1174 г. Мстислав Ростиславич «Изрядив полъкы своЂ и выЂха на болоньи противу им» (с. 575). 1261 г. «Посадиша Ђ татаро†на болоньи возлЂ Вислы и сЂдоша два дни на болоньи» (с. 854). (Полное собрание русских летописей. Т. 2. – СПб, 1908. Данные из книги: Перетц В.А. Слово о полку ігоревім: Пам’ятка феодальної України-Руси XII віку. – Київ, 1926) Поэтому, я думаю, что статью о заболоньи нужно силько допонять многими новыми значениями. А населенный пункт Блонь имеет происхождение из одного из вышеперечисленых значений, и, на мой несовершенный взгляд, не стоит приклеивать Блонь именно к древесине, а выделить ее как обычный самостоятельный населенный пункт. --А.В.Осмоловский (обс.) 21:06, 7 июля 2019 (UTC)

Итог

Консенсус последних лет вообще не рекомендует создание дизамбигов из двух значений. А в данном случае, к тому же, одно из значений не является названием статьи. Статья о населённом пункте переименована в Блонь с проставлением перенаправляющей пометки о другом значении слова; страница разрешения неоднозначности удалена. Джекалоп (обс.) 21:31, 7 июля 2019 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/20_июня_2019&oldid=134954764